喜多  木ノ実  Konomi Kita

画家。
1961年  東京生まれ、埼玉県育ち（浦和第一女子高等学校卒業）。
東京大学文学部ドイツ語ドイツ文学科卒業、東京大学大学院人文学科修士課程修了。
1980、90年代に独･和・英翻訳・通訳業に従事、その間挿絵も手掛ける。
1995年以降アメリカ在住。
2000～2015年 ミネアポリス日本語補習授業校で数学を教える。
2013年 ボローニャ国際絵本原画展入選。
2015～2025年現在：各種装画・挿画を手掛ける。作品例： 「明智小五郎事件簿 全12巻」シリーズ装画 (2016-2017，集英社)、ゲーテ著「ファウスト」装・挿画 (2022，作品社)、山本賢蔵著「静寂者ジャンヌ」装画 (2025，新教出版社)
2019～2025年現在：「埼玉県民共済」の広報物（封筒等）に作品掲載中。

大の読書家。日本語、英語、ドイツ語、フランス語を話す。
近年 ピアノ弾き語りを趣味に加え、動画「ドン・キホーテ」(2022)、「マック・ザ・ナイフ」(2025)を制作。

Artist.
Born in 1961 in Tokyo, raised in Saitama, Japan.
Earned bachelor’s and master’s degrees in German Language and Literature from the University of Tokyo.
Worked in Europe as a German-Japanese-English translator/interpreter in the 1980’s and 1990’s,
while also illustrating some books and magazines.
Moved to the United States in 1995, and
taught mathematics at the Minneapolis Japanese School from 2000 to 2015.
Was an artist selected for recognition at the 2013 Bologna International Children’s Book Illustrators’ Competition.
2015-Present, Creating cover art and illustrations. Examples: Front cover art for the twelve-book series “Kogoro Akechi Case Files”, Shueisya (2016-2017), Goethe’s “Faust”, Sakuhin-sha (2022), “Jeanne la Quiète” by Kenzo Yamamoto, Shinkyo Publishing (2025)
2019-Present, my artwork has been continually featured on the brochures and envelopes of Saitama prefecture’s Mutual Insurance Cooperative.

I’m an avid reader, who is fluent in Japanese, English, German, and French.
I also enjoy singing to my own piano accompaniment.
Created YouTube videos featuring my artwork: “A Don Quixote Animation” (2022) and “Mack the Knife” (2025).